У межах проведення «Тижня науки в КНУТД – 2026» на кафедрі філології та перекладу факультету культури і креативних індустрій відбулися науково-пізнавальні заходи, спрямовані на розвиток мовної, перекладацької та комунікативної компетентностей студентів.

12 травня 2026 року студенти групи БАМ1-23 взяли участь у тематичній зустрічі студентського наукового гуртка «Школа молодого лінгвіста» на тему «Галактика смислів: лінгвістичні виклики та стратегії перекладу всесвіту “Зоряних війн”».

Під час зустрічі учасники обговорили особливості перекладу назв, термінів, культурних реалій та мовних конструкцій культової кіносаги «Зоряні війни», а також проаналізували труднощі адаптації художнього тексту й збереження авторських смислів у процесі перекладу. Захід провела Марина Вишневська, доцент кафедри філології та перекладу, керівник студентського наукового гуртка «Школа молодого лінгвіста».

Продовженням наукових заходів став науковий стендап «The power of green language in a connected world», який 15 травня 2026 року провела доцент кафедри філології та перекладу, керівник студентського наукового гуртка «Професійна освіта та іншомовна комунікація» Ксенія Кугай.

Під час заходу учасники говорили про те, як мова сприяє формуванню екологічної свідомості та чому екокомунікація сьогодні є важливою складовою міжнародного професійного спілкування. Особливу увагу було приділено ролі англійської мови у висвітленні глобальних екологічних проблем, реалізації міжнародних проєктів та поширенні ідей сталого розвитку.

Жвавий інтерес викликали приклади використання екологічної лексики в медіа, соціальних мережах і повсякденному професійному спілкуванні. Студенти активно долучалися до дискусії, ділилися власними думками та прикладами сучасних екологічних ініціатив.

Проведені заходи стали платформою для наукового обміну, розвитку критичного мислення, перекладацьких навичок і зацікавленості студентів сучасними напрямами лінгвістичних досліджень, а також сприяли популяризації актуальних екологічних ідей серед молоді.

18.05.2026